| Coś dla duszy... Temat o zdecydowanie mało materialnej części życia |
| Bardzo proszę drogi Krzysztofie. Biblia gdańska- imię Boże występuje raz, w 2 Mojżeszowej 6:3 Biblia Tysiąclecia (wyd.1)występuje w całych Pismach Hebrajskich z wyjątkiem Psalmów. W wydaniu 2 tłumacze wprowadzają imię Jahwe również do Psalmów, natomiast w wydaniu 3 i następnych pod naciskiem episkopatu zostało ono poza nielicznymi wyjątkami usunięte. Przekład KUL-u- występuje w całych Pismach Hebrajskich. W dodatku do Księgi Wyjścia można przeczytać, że w samych Pismach Hebrajskich Bóg nazwany jest tym imieniem 6823 razy. Biblia warszawska- 2 Mojżeszowa 6:3 Biblia poznańska-występuje w całych Pismach Hebrajskich. Biblia Szymona Budnego (1574)- występuje w Ewangelii Mateusza 1:20,22,23; 2:13,15,19; 4:7,10; 5:35; 22:37,44. Imię Boże występuje w takiej liczbie jak napisałam w najstarszych dostępnych manuskryptach. Biblia Tysiąclecia, która przecież jest tłumaczona przez katolików jak sam widzisz zawierała imię Boże w dużej liczbie, później zostało ono usunięte. |